Et kai sinä pelkää?
Miksi minä pelkäisin?
Koska olemme aivan hautausmaan vieressä.
Jos jotain tapahtuisi, kukaan ei kuulisi mitään.
Mitä muka voisi tapahtua?
Muistatko sen Iapsentappajan, joka napattiin viime vuonna?
Mitä hänestä? -Tiedätkö mikä oli pahinta?
Mikä tuo on?
Hän söi lapset. Hän kantoi palasia kylmälaukussa.
Tuon keksit itse. -Enkä.
Eräs lehdessä työskentelevä siskoni kaveri kertoi siitä.
Tiedätkö mitä tappajalla oli laukussa, kun hän jäi kiinni?
Lasten sormia?
Ällöä! -Tämä on Iampaansilmä Iihakaupasta.
Viimeinen näky jää kuollessa silmien takaosaan, kuin valokuva.
Mummoni mukaan sielu asuu silmissä.
Sielu on vain poppamiesten keksintö.
Tuolla liikkuu joku.
Ei täällä ketään ole. -Olipas, minä kuulin.
Howie?
Sinäkö siellä?
En jaksa enää Ieikkejäsi.
Howie?
Unohdit sulkea oven. -En, sinä tulit viimeisenä.
Voi jessus! Miksi hiippailette täällä?
Emme me hiippailleet. -Hiippailittepa. Maahan siitä.
Olette kuin rottia.
Emily...
Ei...
Päästä minut.
Emily?
Älä mene, Emily. Tule takaisin.
Emily, tule takaisin.
Päästäkää minut. -Pysy siellä.
Päästäkää minut.
Mitä teit tuolle otukselle? -Teillä ei ole oikeutta tähän.
13 vuotta myöhemmin.
West!
Mitä piilottelet? Onko tuo jokin eläin?
Miksi kysyt, Moncho? Onko nälkä? -Onko tuo rotta?
Havainnointikykysi on vähintäänkin arveluttava.
Arveluttava?
Arveluttava ...
Oliko sinulla asiaa? -Oli. Tässä.
Uusi työmääräys. -Arveluttavaa...
Ja minä olen y/ikonstaape/i Moncho.
Rottis?
Mitä olet tehnyt Rottikselle, retku? -Taivaan nimeen, en ole nähnyt sitä.
Olen sairas. Anna minun olla. -Missä Rottis on?
Mitä nyt, Cabrera? Onko haiseva kaverisi kadonnut?
Kysy Westiltä onko hän nähnyt sitä. West pitää eläimistä.
Mitä meinaat?
Mietipä sitä.
Arveluttava ...
Riviin!
Liikkeelle!
Oletko nähnyt Rottista? -Onko se kadonnut?
Paras kertoa vain, Einstein. -Onko sillä tuntomerkkejä?
Se joka vei Rottiksen saa tuntomerkin päähänsä.
Oletteko uusi lääkäri? -Kyllä.
Onko klinikka tuolla? -Johtaja haluaa ensin tavata teidät.
Elokuvissa tätä sanotaan aina "Kuoleman taloksi".
Miksi te kutsutte tätä? -Kuoleman taloksi.
Eli kaikki nämä vangit ovat... -Kuolemaantuomittuja.
73 prosenttia vangeista. .. - Puhukaa vasta kun hän puhuu teille.
...on seksirikollisia. Naisena olette varmaan järkyttynyt.
Olen järkyttynyt ihmisenä.
Toimittajana pidän sitä kiinnostavana tilastotietona.
Hyvä vastaus, Laura.
Saanko sanoa sinua Lauraksi? -Totta kai.
Ette siis usko kuntoutukseen? -Älä ole naiivi, Laura.
Uskon siihen mikä toimii.
2000 volttia virtaa -
erillisestä generaattorista.
Tämä toimii.
Kun mies istuu tähän, ja varmistan että kaikki uudet vangit istuvat -
he alistuvat tahtooni.
Kiehtovaa.
Sinä vain sanot noin.
Tohtori Philips? -Kyllä, Howard Philips.
Ilo tavata teidät, johtaja Brando.
Olitte Iuokkanne parhaan viiden prosentin joukossa.
Olisitte saaneet minkä työn vain. Miksi tulitte tänne?
Laitoslääketiede kiinnostaa minua.
Todellako? -Kyllä.
Hei, olen Laura Olney. Olen Arkham Recordin toimittaja.
Kaikkea sanomaanne voidaan siteerata väärin ja kontekstin ulkopuolella.
Siinä tapauksessa sanon vain: Hei.
Meillä on täysvarusteltu hoitohuone.
Sitä en epäile, mutta nämä ovat minun.
Ovatko kaikki lääkärit yhtä kiintyneitä työkaluihinsa?
Pyysitte erään vangeista avustamaan teitä sairasosastolla.
Meillä on vajaamiehitys ja hänellä on lääketieteellinen tausta.
Pitäkää häntä silmällä.
Hän luulee olevansa muita älykkäämpi, mutta ei hän ole.
Se asenne voi tarttua muihin. -Tarttua?
Idea voi olla kuin tauti.
Jos hoidatte potilasta ja huomaatte anoma/ian, jätättekö sen huomiotta?
Ei, tohtori hyvä. Se leikataan pois.
Hyvänlaatuisia kasvaimiakin on. -Ei näiden muurien sisällä.
Anteeksi, mutta meillä on ongelma.
Pois tieltä. Lääkäri tulee.
Anteeksi, isä. Olen tehnyt syntiä.
Kuulkaa synnintunnustukseni. -Rauhoitu.
Veri...
Liha... Sykkivä sydän...
Minun oli pakko syödä ne.
Älkää Iähettäkö minua helvettiin.
Tuokaa se liina.
Nopeasti. Pitäkää selkä suorana.
Anteeksi.
Näpit irti! -Yksi, kaksi, kolme, nosto.
Yksi, kaksi, kolme, nosto. -Tätä tietä, tohtori.
Pois tieltä.
Tuokaa Iaukkuni. -Tänne se.
Oletko kunnossa? -Olen, kiitos.
Olen kunnossa.
Minne menemme?
Mitä tapahtui? -Sydänkohtaus.
Oletteko uusi lääkäri? Söpö!
Nostakaa hänet pöydälle. varovasti. Tippa valmiiksi.
Nopeasti. -Kyllä, tohtori.
Hae Amiodaronia. -Mitä?
Ei meillä ole sitä. -Miten niin ei ole?
Mitä sitten on? Nopeasti!
Kokeilkaa Sotalolia. Sillä on samanlainen vaikutus.
Hae sitä.
Vauhtia! -Tullaan!
En saa sitä sisään. -Auttakaa hoitajaa, tohtori.
Vie miehet pois tieltä.
Kaikki ulos! Heti!
Pysy itsekin poissa!
Irti!
Haaskaatte aikaanne.
Irti! Herää!
Hän oli kuollut jo tänne tullessaan. -Jumalauta!
Hän oli potilaani. -Viisi minuuttia.
Olette siis uusi lääkäri?
Mitä tämä tarkoittaa?
Tohtori Herbert West. Tiedän teistä kaiken.
Vai niin. -Tiedän mitä teitte.
Se yritettiin salata. Teidän kokeenne.
Älkää uskoko kaikkea kuulemaanne. -En kuullut sitä. Näin sen.
Sinä iltana kun teidät pidätettiin. Minä olin se poika.
Haluan työskennellä kanssanne.
13 vuotta...
Seos on varmasti heikentynyt jonkin verran.
Reaktiivinen pohja-aine voi olla epästabiilia.
Mutta ei välttämättä.
Mitä te teette? -Kokeilen toimiiko tämä vielä.
Joku voi nähdä. -Me vain hoidamme potilasta.
Selkäytimen yläosaan. -Tietysti.
Pitäkää hänen päätään.
Pitäkää sitä. Nopeasti.
Kauanko pitää odottaa? -En usko, että aine toimii enää.
Annetaan suurempi annos. -Ei tämä tehoa häneen.
Se voi toimia johonkin muuhun.
Kiitos, että toitte reagenssini takaisin.
Hetkinen.
Ajatelkaa edes asiaa.
Voimme valmistaa lisää.
Täälläkö?
Täällä ei ole edes kunnollisia ensiaputarvikkeita, kuten näitte.
Mutta nyt tämä on minun klinikkani. Mitä tarvitsette?
Se toimii yhä!
Luojani... Miltä tuntuu? Kuuletko minua?
Pysykää kaukana hänestä! -Kuuletko?
Hänet on tainnutettava!
Tuokaa Thorazinea!
50 millilitraa! Nopeasti!
Pidelkää häntä!
Antakaa anteeksi.
Olen tehnyt syntiä.
Tohtori Philips?
Mitä hittoa täällä tapahtuu? -Hän alkoi riehua.
Hänellä oli sydämen rytmihäiriö.
Lääkitys aiheutti tämän reaktion.
Mikä lääkitys?
Annoimme 10 milliä Sotalolia jolla oli odottamaton sivuvaikutus.
Tämäkö on odottamaton sivuvaikutus? -Potilas kärsi kammiovärinästä.
Selkokielellä sanottuna sydän löi liian nopeasti.
Sivuvaikutus oli valitettava, mutta ei epätavallinen.
West...
Tästä hyvästä saat tuomioosi 12 kuukautta lisää.
Se on turvonnut. -Tohtori Philips.
Yksi miehistäni on loukkaantunut. -Minä hoidan hänet.
Ylikonstaapeli, kaikki selleihin. -Selvä.
Vierailunne Ioppuosan hoidamme vankilan rauhallisemmissa osissa.
West, selliin meno koskee sinuakin.
Tohtori Philips pyysi minua Iistaamaan tarvitsemamme tarvikkeet.
Niin, tarvitsen sen listan.
Siistikää hänet ja viekää koppiin.
Ala tulla, ylös siitä.
Selliisi siitä, West.
Viimeinen kumppanini kääntyi minua vastaan. Odotan teiltä parempaa.
Ja varokaa tuota naista. Hän tietää vaikeuksia.
Hei.
Hei, järjestelin tässä muistiinpanojani.
Olitte oikeassa nilkastani. Olisi pitänyt Iepuuttaa sitä.
Onko vaikea painaa kytkintä? Vienkö teidät kotiin?
Oletteko varma?
Minusta on teille kovasti vaivaa. -Ei tällaisena päivänä.
Sinulla oli melkoinen päivä, Moses.
Hakkasit neljä aikuista miestä keskellä sydänkohtausta.
Miten pystyit siihen? Antoivatko he sinulle jotain?
Mitä se oli?
Tiedän miksi olen täällä. Olen kuollut.
Tämä on helvetti.
Minä näytän sinulle oikean helvetin.
West? Me kaksi puhumme vielä!
West!
Olen pahoillani tofusta.
Olisi pitänyt haistaa käry. Pitsa on kyllä hyvää.
Minulla on ollut mukavaa. -Hienoa.
Olin vaikuttunut siitä miten hoidit haastattelun.
Hoidin sen niin hyvin, että haastateltava heitti minut ulos.
"Vankiloiden progressiiviset koulutusmenetelmät" on tyhmä aihe.
Älä nyt heti luovuta. Kaikki on mahdollista.
Etsi tilaisuudet ja tartu hetkeen. Luota vaistoihin ja anna palaa.
Pitäisikö minun antaa palaa? -Kyllä.
Selvä, sen teen.
Mikä on todellinen syysi tänne tuloon?
Laitoslääketiede.
Kertokaa minulle salaisesta Iaitoslääketieteen tutkimuksestanne.
Mielelläni.
Tutkin Iaitostumisen vaikutuksia elämän ja kuoleman olemukseen.
Älä viitsi, Howard.
Miksi harjoittelet vankilassa?
Kerro nyt. Miksi, Howard?
Lapsena näin sisareni kuoleman.
Otan osaa. -En halua enää olla niin avuton.
Yritin elvyttää häntä.
Halusin herättää hänet henkiin.
Kuka sinua auttoi tänään?
Tohtori Herbert West.
Ennen vankeuttaan hän työskenteli Miskatonicin yliopistosairaalassa.
Hänen tutkimuksensa perustuivat teoriaan, että kuolema on tauti.
Yksi hänen reanimaatiokokeistaan karkasi valloilleen.
Se oli hullu ja raivoisa ja karkasi Miskatonicin ruumishuoneelta.
Ruumishuoneelta? -Se tunkeutui kotiini ja...
Tuo ilme...
Se tuo mieleeni Emilyn.
Sisaresi.
Lähdetkö sinä?
Oli pitkä päivä. -Niin.
Nilkkasi näyttää paremmalta.
Totta .
Tartu hetkeen? -Anna palaa.
Taisitte saada kaiken. -Moses ei voi oikein hyvin.
Tarvitsemme laboratorion. Paikan jossa meitä ei häiritä.
Hän ei vaikuta enää ollenkaan ihmiseltä.
Kyllä.
Tämä kelpaa.
Hän on hirviö.
Tuoreempaa näytettä emme löydä. Se on aina ollut ongelmana.
Totta hitossa se on ongelma!
Haluan auttaa ihmisiä, en luoda järjettömiä otuksia.
Tulitteko katumapäälle?
Kaikki lääketieteellinen tutkimus vaatii riskinottoa.
Jos ette sitä ymmärrä, Iähtekää. Olen Iöytämäisilläni keinon -
jolla voimme saada sen kaoottisen organismin järjestykseen.
Pystyttekö palauttamaan järjen...
Voin nopeuttaa tämänhetkisen työni testausvaihetta.
Teidän avullanne, luonnollisesti.
Tämä työ vaatii omistautumista ja ehdotonta Iuottamuksellisuutta.
Ette saa kertoa siitä. -Menisinkö...
Teillä on huulipunaa kauluksessa.
Tohtori Philips? Lähden nyt kotiin.
Mihin tuota käytetään?
Tohtori Philips? Ta rvitsetteko jotain?
Oletteko siellä?
Pelkäsin ettet tulekaan käymään. -Jäin ylitöihin.
Miksi? -Klinikan juttuja vain.
Et kai ala kuulustelemaan minua?
En. Mietin vain miten se vanhus jaksaa.
Hän voi hyvin.
Todellako?
Hän ei vaikuta enää inhimilliseltä. Emme olisi saaneet...
Mitä ette olisi saaneet?
Mitä nyt?
Se juttu, mitä työstän. Olen keksinyt jotain.
Se on vain spekulointia. -Tarvitset pitäviä faktoja.
Niitä saadakseni minun on otettava riskejä.
Mitä teen?
Pelaanko varman päälle vai annan palaa?
Anna vain palaa.
Tarkoitatko sitä? -Riskejä on otettava.
Niinkö sinäkin teet?
Kerrohan minulle...
Mistä uusi juttusi kertoo?
En voi kertoa sitä vielä.
Vai salaisuuksia?
Tytöt tarvitsevat salaisuutensa.
MISKATONICIN TEURASTUS
Sattuu niin paljon, etten pysty edes sylkemään.
En löydä sinusta mitään vikaa. -Kerran minä sain Vicodinia.
Se paransi minut heti. Sellaisia punaisia pillereitä.
Pieniä, punaisia... tissejä.
Tässä. Ota kaksi illalla.
Jospa ottaisin vähän nyt? Saisinko lisää?
Tänään se tapahtuu, kaveri. -Tänään se tapahtuu.
Pihalla nähdään. -Olet vainaa.
Tänään se tapahtui. Se toimi.
Siirrä iltapäivän potilaita huomiseen.
Nyt testaamme aineen.
Keneen?
Tarinani ei toimi. Se on liian persoonaton.
Jotain puuttuu.
Se olette te. Te olette avain.
Avain?
Mihin?
Tämän vankilan toiminnan ymmärtämiseen.
Kaikki täällä toteuttaa teidän elämänfilosofiaanne.
Haluaisin vielä kiertokäynnin.
Sen jälkeen voimme tehdä parin tunnin syvähaastattelun.
Suostun mielelläni haastatteluun.
Jos... -Jos mitä?
Jos teemme sen illallisella. Opit tuntemaan minut paremmin.
Kiertokäyntini jälkeen?
Ylikonstaapeli. Neiti Olney on tänään minun vieraanani.
Esitelkää hänelle paikkoja vielä uudestaan.
Miksi tulit takaisin?
Viimeistelläkseni juttuni teistä.
Todellako?
Olette kiehtova mies. -Sanot vain.
Tänä iltana?
Tiesittekö, että ihmiskeho kevenee -
noin 3-4 grammaa kuoleman hetkellä?
Olen kuullut siitä jotain.
Jyrsijä menettää tietysti vähemmän, mutta suhteellisesti saman verran.
Aivokuoresta löytyy -
hyvin erikoislaatuinen neuroelektrinen ilmiö.
Pidelkää sitä.
Pidelkää lujasti.
Rottis ei herää iloisena.
Tämä ilmiö, NPE -
eli nanoplasminen energia, ei ilmene vain aivoissa.
Olen Iöytänytjälkiä NPE:stä kaikkialta keskushermostosta -
ja uskon sitä löytyvän kehon jokaisesta solusta.
Pidelkää sitä paremmin.
Klassista henkiinheräämiskäytöstä.
Hämmennystä, vihaa... Aivan kuten muillakin koeyksilöillä.
Tämä herätti sen kuolleista -
mutta tämä antaa sille todellisen elämän.
Mitä se on?
Nanoplasmaa Iuovuttajarotasta.
Luovuttajarotasta?
Pitäkää se aivan Iiikkumattomana.
Noin.
Tämä on katalysaattori.
Tämä on voima, joka kertoo soluille miten niiden tulee kasvaa.
Se toimii.
Laura? -Tohtori Philips? Mitä kuuluu?
Mitä sinä täällä? -Annan palaa.
Tuollapäin on koppi. -Niin on.
Haluaisin puhua hänen kanssaan. -Se ei käy.
Päätoimittaja antoi minulle edustustilin jutuntekoa varten.
Pa Ijosta ko olisi kyse?
Sellin on oltava aina Iukittuna.
Palaan kymmenen minuutin päästä.
Entä jos tarvitsen apua? Huudanko?
Ei pihaustakaan. Kukaan ei saa tietää teistä.
Ei hän voi satuttaa teitä tuossa pakkopaidassaan.
Katso kuka tulee.
Hän menee tapaamaan Mosesta. Miksi muutenkaan hän menisi sinne?
Anna se minulle.
Onko viimeisiä sanoja, kusipää?
Rottis?
Mitä tapahtui? -Palautin hänen Iemmikkinsä.
Annatko hänen mennä? -Anna isukille suukko.
Mikä hätänä, Rottis?
Hei, olen Laura Olney. Olen toimittaja.
Haluan jutella siitä mitä tapahtui tässä taannoin. Sopiiko?
Muistatko mitä tohtori West teki sinulle?
Kuolitko sydänkohtaukseen?
Saanko kokeilla pulssiasi?
Pyhä Jumalanäiti, anna anteeksi.
Mitä sinulle on tapahtunut?
Nälkä!
Ylikonstaapeli Moncho!
Onneksi tulitte.
Taidat pitää minua idioottina. -En todellakaan.
Olette hyvin älykäs mies. -Kiehtova.
Vihaan valehtelijoita. -En minä valehtele.
Ala selittää.
Sinä...
Tänne se.
Hän kävi kimppuuni.
Hän on kuollut.
Olet aivan oikeassa.
Mitä te teette?
Murhasin hänet. Niin ne sanovat.
Tiedät millaisia ne idiootit ovat.
Se oli itsepuolustusta. Teillä ei ollut vaihtoehtoja.
Minä todistan puolestanne. -Maahan siitä.
Saat vakuuttaa minut siitä. Alemmaksi.
Hauku.
Kuulit kyllä. Hauku.
Olenko kiehtovin mies jonka olet koskaan tavannut?
Kyllä. -Ja teet mitä vain puolestani?
Kyllä.
Todista se.
Lahjoit vartijan, tulit tänne ja vapautit vaarallisen vangin.
Hän innostui ja...
Haluan tuoda Moseksen tänne.
Miksi? -Annan hänelle tätä.
Onko sinulla tuota lisääkin? -Ei, tämä on Rottiksen NPE:tä.
Annoin Rottikselle toisen jyrsijän nanoplasmaa.
Eivätkö eri eläimet ole erilaisia? -Eivät.
Nanoplasma on täysin neutraalia energiaa.
Se on samanlaista rotissa, koirissa ja ihmisissä.
Haluatko antaa tuota Mosekselle? -Kyllä.
Rotalta toiselle antaminen sopii, mutta Iajilta toiselle...
Se ei ole oikein.
Ei ole oikein?
Kaikki tämä on tulosta vuosien raskaasta tutkimustyöstä -
sietämättömissä oloissa. Kuinka uskallatte haukkua työtäni?
Ette voi vain siirtää sielua toisesta...
Sielua? Tämä on tiedettä, ei taikauskoa.
Kyseessä on sentään ihminen. -Hän oli ihminen.
Tämä muuttaa hänet taas ihmiseksi.
Tohtori Philips?
On tapahtunut ikäviä.
Ei!
Moses tappoi hänet kopissa. Moses on myös kuollut.
Kuollut?
Johtaja haluaa kuolinsyytodistukset. Heti.
Käske hoitaja ulos. -Mene auttamaan vartijoita.
Heti!
Entä jos käy kuin Mosekselle? -Ruumis vanhenee koko ajan.
Tee se.
Selkäytimen yläosaanko? -Kyllä.
Tässä.
Thorazinea? -Emme halua hänen riehaantuvan.
Nopeasti.
Kuuletko minua? Mikä on nimesi?
Tiedätkö mitä tapahtui? -Anna hänen olla!
Tuo ei ole hyvä idea.
Mitä hän oikein tekee?
Emme voi jättää häntä tuollaiseksi. -Viedään hänet laboratorioon.
Seis.
Minne hittoon hän meni? Hänen on oltava täällä.
Etsikää kaikkialta!
Pikku raukka. Mene syömään.
Päästä irti, irviö!
Mitä täällä tapahtuu? -Anna se tänne, hyyppä!
Senkin...
Miksi ei? -Kyse on eri lajeista.
Sitten hän jää tuollaiseksi. - Häntä ei käytetä koe-e/äimenä!
Tohtori Philips?
Piilota hänet.
Missä ruumis on?
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Herra Westja minä... -Teillähän on täällä laboratorio.
Teette laitonta tutkimusta.
Tämä maksaa teille työpaikkanne ja Iääkärinlupanne.
Pois tieltä.
Tätä te annoitte Mosekselle.
Et enää koskaan pääse näiden muurien ulkopuolelle.
Sinähän olet kuollut.
Ei!
Päästä minut ulos!
HYväg
Liikkumatta!
Tule takaisin.
Sinä siellä! Takaisin selliin! -Nyt juhlitaan!
Mitä sinä teet? -Kohta näet.
2000 voltin sähkövirta -
keskittää nanoplasman aivoihin, josta voimme kerätä sen.
Sehän tappaa hänet.
Niin pitääkin.
Vain sähköllä tappamalla -
voimme ohjata nanoplasman hypotalamukseen -
josta voimme kerätä sen kuoleman hetkellä.
Hetkinen nyt. Laitatko hänen NPE:nsä Lauraan?
Eikö ihmisestä ihmiseen siirtokaan kelpaa?
Hän kuolee aivan kohta. Pitääkö Lauran jäädä tuollaiseksi?
Nosta hänet istumaan. Leuka rintaa vasten.
Pidä päätä paikoillaan.
Hän ei kuole!
Irti!
Tuo riittää jo!
Lopeta! -Hänen on kuoltava.
Mennään sairasosastolle. -Nopeasti.
Rottis?
Hei, pikkuinen. Anna isille suukko.
Missä olen, Howard? -Kaikki on hyvin.
Minulle tapahtui jotain.
Niinkin voi sanoa.
Miksi katsotte minua noin? -Johtaja Brando kuristi sinut.
Olit kuolleena vartin. Toimme sinut takaisin.
Mistä te puhutte? Toitte minut takaisin?
Minusta tuntuu niin... -Mitä? Miltä tuntuu?
Mielenkiintoista.
Mitä tapahtuu?
Nyt minä tajuan.
Sinä käytit minua koekaniinina, ja sinä annoit hänen tehdä sen!
Ei...
Pysykää kaukana. Molemmat.
Howard...
Auta minua.
Missä olet, Einstein? Piileskely ei auta...
Rottis käyttäytyy tosi oudosti.
Joko sekotit sen pään tai annoit minulle väärän rotan.
Näpit irti. -Vartijat!
Vartijat? Ei täällä ole vartijoita. Täällä mellakoidaan.
Mitäs täältä löytyy? -Anna hänen olla!
Älä koske häneen. Hän on sairas. Se on tarttuvaa.
Vai sairas? Minulla on hänelle lääkettä.
West vei minun rottani, minä vien hänen mirrinsä.
Mitä oikein tapahtuu, Howard?
Tykkäätkö rajuista otteista?
Mene!
Laura!
Laura? -Tänne!
Missä toimittaja Laura Olney on? Vangit jahtasivat häntä.
Emme ole nähneet naista. -Hän on siis yhä tuolla!
Laura!
Tänne.
Hitto. En näe häntä.
Hei, mamasita, älä leiki piilosta kanssani.
Isukilla on sulle iso lahja.
Yllätys!
Tervetuloa takaisin, johtaja.
Haluan tehdä vielä yhden kokeen, ja te olette sopiva koehenkilö.
Kolme vuotta eristyssellissä olivat hyvin opettavaisia.
Siellä tein parhaan työni, ja tämä on lopputulos.
Jyrsijästä ihmiseen.
Onko se neutraalia energiaa?
Vai ohjaako se käytöstä? Otetaan selvää.
West, senkin roisto. Joudut sähkötuoliin tästä hyvästä.
Kuuletteko tuon? Siellä mellakoidaan.
Eläimet johtavat eläintarhaa. Pian he eksyvät tännekin.
Jäisin mielelläni odottamaan tuloksia, mutta en voi.
Tänään on aloitettu ennenaikaisen vapautuksen ohjelma -
ja minä täytän vaatimukset.
Jätän oven sepposen selälleen, jotta he löytävät teidät.
Ota nämä. Ja nämä.
Minne oikein menette?
Saakeli!
Vankilanjohtaja... -Ei hän enää ole johtaja.
Et sinä uskalla.
Minä olen aina johtaja.
Tarvitsen lääkäriä. -Päästitte tuon miehen karkuun.
Ryhdistäytykää, ylikonstaapeli.
Jaloillenne siitä, ylikonstaapeli!
Nouskaa ylös! Se on käsky!
Miten teidät oikein saa tottelemaan käskyjä?
Kunnon kamaa.
Laura?
Häiritsevätkö nämä miehet?
Minä en tehnyt tätä. -Ehkä minä tein sen.
Tai ehkä he tappoivat itsensä.
He eivät voineet elää rikoksensa tunnollaan.
He eivät enää kestäneet katsoa itseään peilistä.
Minä taas pidän siitä mitä näen peilistä.
Kuoleman talo rakennettiin vain yhtä tarkoitusta varten: rangaistusta.
Teloituksen ongelma on se, että se on ohi liian nopeasti.
Hetki kipua, ja sitten kuollaan, jonka jälkeen pääsee huolistaan.
Nykypäivän rikolliset eivät enää pelkää.
Minusta hän näyttää pelkäävän. -Hän vain näyttelee.
Ne ovat kaikki näyttelijöitä.
Teloitus on ystävällisintä mitä voimme heille tehdä.
Mutta entäpä jos kuoleman tuska ei olisikaan ohi hetkessä -
vaan sitä voisi pitkittää ikuisesti?
Vauhtia!
Ei!
Pyhä Jumalanäiti, anna anteeksi.
Anna syntini anteeksi. -Kaikki on hyvin.
Minä annan anteeksi. Kaikki hyvin.
Laura!
Kadotitko jotain? -Hän on muuttunut.
Olit väärässä.
Se oli pelkkä teoria. -Minä vihaan sinua!
Sinä ja sairaat kokeesi!
Mitä oikein ajattelin? Laura oli oikeassa.
Sinä tapoit sisareni. -Valitettava tapaus.
Emily ei ollut mikään "tapaus"! -Emme voi enää auttaa sisartasi.
Mutta voimme yhä pelastaa tyttöystäväsi.
Laura! Hänen nimensä on Laura.
Katsoitko kuoleman talosta? Etsitkö häntä sieltä?
Johtaja on varmasti vienyt hänet sinne.
Johtajahan on kuollut.
Piru sinut periköön!
Uskonto ei kuulu tähän.
Tulkaa esiin kädet ylhäällä niin teille ei käy kuinkaan.
Kädet ylös!
Olen nähnyt valon! Olen pelastunut!
Kiitos, rakas Jumala.
Olen pelastunut. -Älkää ampuko.
Kiitos, Jumala.
Olen niin nälkäinen.
Hienoa.
Se mitä teit tuolla oli hienoa.
Minä pidän sinusta.
Pidän sinusta hyvin paljon.
Polvillesi.
Vai haluatko mieluummin kuritusta?
Hyvä tyttö.
Anna isukille suukko.
Ylikonstaapeli.
Menkää vartioon.
Mitä tuo oli?
Senkin ämmä!
Tuo oli Laura.
Tule!
Nyt minä sinut saan!
No niin!
Ei!
Laura?
Se on sisälläni.
Se valtaa minut.
Ota se pois minusta.
En voi. -Minä pyydän.
Älä anna sen jatkaa.
Sinun on tapettava se.
Tapettava minut?
Kiehtovaa, olin sinulle siis pelkkä panopuu.
Etkä ollut.
Tämä on minun. -Kusipää. Pimitit tämän minulta.
Et saa tätä. Tämä on mahtavaa kamaa.
Tämä vihreä moska tykittää.
Anna se. -Sori vaan.
Vankilan säännöt kieltävät neulojen jakamisen.
Painu hittoon. Otan fiksit.
Sinuna en kyllä tekisi sitä.
Sittenpä on suuri onni -
että sinä et ole minä.
Hei, äijä. Löytyykö lisää?
Yksi Iaaki vielä. -Olet saanut jo tarpeeksi.
Edes Vicodinia? Punaisia pillereitä? Aspiriinia?
Lopeta!
Howard?
Tekö siinä, johtaja Brando?
Missä se on? -Mikä?
Missä työni on?
Olen saanut sinusta tarpeeksi, jefe.
Tämä koe on ohi.
Pysäytä minut, Howard.
Sinua rangaistaan tästä. -Sinä tässä rangaistuksen saat.
Tapa minut, Howard.
Tapa minut.
Anna palaa, Howie.
Mutta minä olen johtaja.
Teidät on todettu syylliseksi.
Asemiin!
Howard?
Minun oli tapettava hänet pelastaakseni hänet.
Mutta haluan hänet takaisin.
Kaikki järjestyy, Emily.
Minä pidän sinusta huolta.
Oletteko kunnossa?
Nyt hän voi paremmin.
Annoin hänelle elämän.
Seis!
Tämä mies on kriittisessä tilassa.
Kuka olette? -Tohtori Howard Philips.
Johdan vankilan sairasosastoa. Kuka te olette?
Haluan tietää kenen on vastuu, jos tämä mies kuolee.
Arveluttavaa...
Viekää hänet pois.
Minä pelastin hänet.
Kerro heille, Emily. Kerro että pelastin sinut.
Emily?
Laura?
Suomennos: Niko Kiiskinen Scandinavian Text Service